1
00:00:33,700 --> 00:00:34,943
{\an8}Hai colpito quel cervo?

2
00:00:39,780 --> 00:00:40,633
Tutto bene?

3
00:00:45,303 --> 00:00:47,260
{\an8}Voglio dire, cosa stai facendo qui in sella a questa bici?

4
00:00:48,481 --> 00:00:49,313
{\an8}Hai perso o qualcosa del genere?

5
00:00:49,314 --> 00:00:52,609
{\an8}No, ero in campeggio lontano

6
00:00:52,610 --> 00:00:54,183
e stavo solo cercando l'autostrada.

7
00:00:56,780 --> 00:01:00,139
Ti dico una cosa, perché non ti porto in ospedale,

8
00:01:00,140 --> 00:01:02,893
sono circa 30 minuti da qui, hai appena fatto il check-out.

9
00:01:03,820 --> 00:01:07,723
No, non ce n'è bisogno, fai funzionare questa cosa.

10
00:01:11,520 --> 00:01:13,669
Perché non la riportiamo a casa mia?

11
00:01:13,670 --> 00:01:15,709
Ho un negozio in cui puoi lavorarci

12
00:01:15,710 --> 00:01:18,519
e poi come ti concedi un po' di tempo, guarda come ti senti,

13
00:01:18,520 --> 00:01:22,180
un letto caldo, assicurati che stai bene.

14
00:01:26,980 --> 00:01:28,619
Beh, non credo di essere nella posizione migliore

15
00:01:28,620 --> 00:01:32,717
per dire di no, quindi ne parlerò con te, grazie.

16
00:01:34,760 --> 00:01:37,839
Va bene, vediamo cosa ho trovato.

17
00:01:37,840 --> 00:01:38,840
Va bene.

18
00:01:52,948 --> 00:01:54,531
Vai avanti qui.

19
00:02:05,161 --> 00:02:05,994
Va bene, ti lascio stare.

20
00:02:15,502 --> 00:02:18,669
Ehi, Dozer, tu e Peter farete i rinforzi.

21
00:02:18,670 --> 00:02:21,353
Apripista!
Capito.

22
00:02:24,357 --> 00:02:26,657
Vai avanti, Peter, fatti la tua chance, sì.

23
00:02:54,061 --> 00:02:55,579
Ho sentito che prepari ottimi drink.

24
00:02:55,580 --> 00:02:56,880
Cosa stai facendo qui?

25
00:02:58,660 --> 00:02:59,879
Non ti sento da un po'

26
00:02:59,880 --> 00:03:02,033
Ho pensato di controllarti.

27
00:03:02,034 --> 00:03:04,209
Assicurati che io sia ancora sulla retta via.

28
00:03:04,210 --> 00:03:05,613
Sei?
Sì.

29
00:03:06,490 --> 00:03:08,039
Qualunque altra cosa?

30
00:03:08,040 --> 00:03:09,990
Prenderò uno di quei famosi drink.

31
00:03:11,500 --> 00:03:13,800
Davvero non dovresti restare qui.

32
00:03:23,273 --> 00:03:24,429
Piove sempre così?

33
00:03:24,430 --> 00:03:26,730
No, ma quando lo fa diventa sicuramente sciatto.

34
00:03:28,290 --> 00:03:30,940
Qualcuno che devi chiamare per fargli sapere cosa è successo?

35
00:03:32,440 --> 00:03:34,793
No, sicuramente non c'è nessuno che devo chiamare.

36
00:03:35,670 --> 00:03:36,620
Il pranzo è a mezzogiorno.

37
00:03:37,806 --> 00:03:39,843
Sarò felice di pagare per tutto il cibo che mangio.

38
00:03:41,007 --> 00:03:43,577
Sei tu quello che l'ha ucciso.

39
00:03:44,752 --> 00:03:46,493
Sono nella roulotte dietro il negozio.

40
00:03:47,990 --> 00:03:48,823
Grazie.

41
00:03:56,395 --> 00:03:58,239
Ti senti bene?

42
00:03:58,240 --> 00:03:59,343
Lo sono, grazie.

43
00:04:00,698 --> 00:04:03,194
Non ti senti stordito, confuso o qualcosa del genere?

44
00:04:03,195 --> 00:04:04,591
No.

45
00:04:04,592 --> 00:04:05,643
Fammi vedere quegli alunni.

46
00:04:07,520 --> 00:04:10,789
Sto bene, ho avuto una commozione cerebrale o due

47
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
e questo non è uno di questi.

48
00:04:14,290 --> 00:04:16,072
Quindi vivi qui tutto solo?

49
00:04:16,073 --> 00:04:17,093
Io faccio.

50
00:04:20,399 --> 00:04:24,179
E lavori in questo grande vecchio posto da solo?

51
00:04:24,180 --> 00:04:25,839
Se potessi assumere un buon aiuto, lo farei

52
00:04:25,840 --> 00:04:27,340
ma tutti gli uomini buoni sono presi

53
00:04:29,090 --> 00:04:33,053
e il resto di loro è giusto, beh lo sai.

54
00:04:33,971 --> 00:04:35,493
Questo lo faccio.

55
00:04:37,480 --> 00:04:38,630
Perché ti stai offrendo?

56
00:04:41,126 --> 00:04:41,958
Certamente non mi dispiacerebbe qualche giorno di lavoro

57
00:04:41,959 --> 00:04:43,840
mentre monto la bici.

58
00:04:44,785 --> 00:04:48,353
Va bene, hai fatto un accordo.

59
00:04:48,354 --> 00:04:50,713
Non dovremmo pregare prima?

60
00:04:53,330 --> 00:04:54,163
Sicuro.

61
00:04:59,787 --> 00:05:01,599
Padre, ti ringraziamo per aver benedetto il nostro cibo

62
00:05:01,600 --> 00:05:06,303
e benedicendoci e tenendoci al sicuro,

63
00:05:08,500 --> 00:05:11,323
ti ringraziamo nel nome di Gesù, amen.

64
00:05:12,180 --> 00:05:13,980
Che ne dici se ti mostro la tua stanza?

65
00:05:16,570 --> 00:05:17,403
Va bene.

66
00:05:19,659 --> 00:05:23,379
Se non le dispiace, signora, preferirei semplicemente tirare fuori il letto

67
00:05:23,380 --> 00:05:24,253
nel negozio.

68
00:05:25,260 --> 00:05:28,729
Nessuno ruberà la tua bici dalla mia proprietà.

69
00:05:28,730 --> 00:05:30,529
Non è quello che mi preoccupava,

70
00:05:30,530 --> 00:05:32,980
So solo che tu sei una donna e io sono un uomo

71
00:05:35,913 --> 00:05:36,745
e semplicemente non vorrei qualcuno

72
00:05:36,746 --> 00:05:38,263
avere un'impressione sbagliata, tutto qui.

73
00:05:40,960 --> 00:05:45,077
Wow, un gentiluomo, va bene.

74
00:05:55,440 --> 00:05:57,339
Questo posto è davvero qualcosa.

75
00:05:57,340 --> 00:06:01,889
Sì, mio padre è stato bravo, mi ha lasciato questo

76
00:06:01,890 --> 00:06:03,923
tutto sistemato bene prima che morisse.

77
00:06:05,940 --> 00:06:07,819
Nota che anche tu hai delle mucche.

78
00:06:07,820 --> 00:06:09,009
Sì, tengono le luci accese

79
00:06:09,010 --> 00:06:11,509
ma la caccia, ecco dove si trova

80
00:06:11,510 --> 00:06:13,409
mantiene in vita il mio ranch.

81
00:06:13,410 --> 00:06:16,110
Questa è la cabina, l'ho costruita solo per loro.

82
00:06:32,840 --> 00:06:34,839
Oh, questo è davvero troppo carino per me.

83
00:06:34,840 --> 00:06:36,519
Andiamo adesso, sembra che tu stia tenendo il passo

84
00:06:36,520 --> 00:06:38,279
va bene dopo te stesso.

85
00:06:38,280 --> 00:06:39,849
Naturalmente se vuoi dormire nel negozio

86
00:06:39,850 --> 00:06:41,833
e ti piace sgrossarlo.

87
00:06:41,834 --> 00:06:46,769
No, no, questo è perfetto, grazie mille.

88
00:06:46,770 --> 00:06:48,543
Sarò qui se hai bisogno di me.

89
00:07:31,390 --> 00:07:33,483
Cosa stai facendo qui?

90
00:07:34,924 --> 00:07:36,074
Ho sentito gli spari.

91
00:07:36,930 --> 00:07:38,003
Viene da quella parte.

92
00:07:39,504 --> 00:07:40,923
Sono abbastanza sicuro che provenga da lì.

93
00:07:42,049 --> 00:07:42,959
Non lo sapresti.

94
00:07:42,960 --> 00:07:44,610
Chiamatela semplicemente un'ipotesi plausibile.

95
00:07:46,243 --> 00:07:47,349
Torna in quella cabina prima che ti confonda

96
00:07:47,350 --> 00:07:48,183
per un bracconiere.

97
00:07:50,644 --> 00:07:51,786
Sei sicuro di non aver bisogno di aiuto?

98
00:07:51,787 --> 00:07:53,120
Sì, ne sono sicuro.

99
00:08:11,220 --> 00:08:15,039
Dixie, vieni qui ragazza, chi è quello?

100
00:08:15,040 --> 00:08:16,619
Solo un'infermiera che ho incontrato una volta,

101
00:08:16,620 --> 00:08:18,420
pensa di poter salvare il mondo intero.

102
00:08:19,289 --> 00:08:20,489
È vero, beh sai cosa

103
00:08:20,490 --> 00:08:22,823
Voglio che tu le prepari uno dei miei drink speciali.

104
00:08:23,740 --> 00:08:24,879
Ringo, non penso...

105
00:08:24,880 --> 00:08:26,840
Fallo e basta, adesso.

106
00:08:43,740 --> 00:08:45,443
Caffè?
Sì signora.

107
00:08:47,520 --> 00:08:49,959
Hai trovato qualcosa là fuori ieri sera?

108
00:08:49,960 --> 00:08:51,773
No, non nell'oscurità.

109
00:08:53,754 --> 00:08:55,309
Sono sorpreso che tu sia arrivato così lontano.

110
00:08:55,310 --> 00:08:57,113
Tutto qui fuori ha spine.

111
00:08:58,070 --> 00:08:59,293
Non solo le piante.

112
00:09:02,938 --> 00:09:04,319
Avrò la colazione pronta tra qualche minuto

113
00:09:04,320 --> 00:09:07,103
e alcuni progetti se sei ancora disposto ad aiutare.

114
00:09:08,090 --> 00:09:10,819
Penso che tu possa aggiustare la tua moto

115
00:09:10,820 --> 00:09:12,420
puoi aggiustare praticamente qualsiasi cosa.

116
00:09:25,744 --> 00:09:27,459
Quello laggiù deve essere riparato

117
00:09:27,460 --> 00:09:28,860
e poi puoi completare il tutto.

118
00:09:29,996 --> 00:09:31,269
Andremo a vedere cosa hanno preso questi bracconieri.

119
00:09:31,270 --> 00:09:32,673
Sì, signora.

120
00:09:56,770 --> 00:10:00,883
Sembra a posto, ho trovato il luogo dell'uccisione,

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,509
proprio nella direzione in cui avevi detto che sarebbe stato.

122
00:10:04,510 --> 00:10:06,213
Che ne dici di catturare i bracconieri?

123
00:10:07,498 --> 00:10:10,499
Non sono così sicuro che il Signore

124
00:10:10,500 --> 00:10:12,000
vuole che dia nuovamente la caccia alle persone.

125
00:10:16,211 --> 00:10:18,190
Hai più passato di quanto dici.

126
00:10:19,410 --> 00:10:21,999
Voglio solo prenderli e consegnarli,

127
00:10:22,000 --> 00:10:24,200
non tutti la pensano così riguardo ai bracconieri.

128
00:10:26,941 --> 00:10:27,991
Pensaci tu.

129
00:10:29,080 --> 00:10:30,530
Ci vediamo di nuovo a casa.

130
00:10:37,390 --> 00:10:39,859
Ho trovato ciò che restava di un dollaro che hanno ucciso qui

131
00:10:39,860 --> 00:10:41,299
in questa gola.

132
00:10:41,300 --> 00:10:43,219
Ne ho trovato un altro qui una settimana fa

133
00:10:43,220 --> 00:10:45,429
e ci sono sempre dei passi che conducono fuori

134
00:10:45,430 --> 00:10:47,723
ma poi alla fine si danno alla roccia.

135
00:10:49,220 --> 00:10:51,220
Beh, sembra che a loro piacciano i punti bassi.

136
00:10:54,010 --> 00:10:55,083
Sembra così.

137
00:10:56,000 --> 00:10:57,272
Beh, ne hai solo così tanti

138
00:10:57,273 --> 00:11:00,699
e dici che non uccidono due volte nello stesso posto.

139
00:11:00,700 --> 00:11:02,449
Sì, ma così tanti sono ancora vivi

140
00:11:02,450 --> 00:11:03,849
e solo perché non l'hanno fatto

141
00:11:03,850 --> 00:11:05,709
non significa che non lo faranno.

142
00:11:05,710 --> 00:11:09,263
Beh, dobbiamo iniziare da qualche parte.

143
00:11:12,323 --> 00:11:13,539
Allora dove pensi che colpiranno la prossima volta?

144
00:11:13,540 --> 00:11:15,163
La tua ipotesi è buona quanto la mia.

145
00:11:17,180 --> 00:11:18,110
Posso prendere questo?

146
00:11:26,027 --> 00:11:31,027
Whoa, sospetto che tu sappia come usare uno di questi?

147
00:11:31,388 --> 00:11:33,113
Si, non so perché ne avrei bisogno.

148
00:11:34,634 --> 00:11:37,234
Ehi, perché sei là fuori, uccidi alcuni di quei maiali.

149
00:11:39,100 --> 00:11:39,969
Di solito li tengo in giro per i cacciatori

150
00:11:39,970 --> 00:11:42,209
ma sono fuori controllo.

151
00:11:42,210 --> 00:11:43,899
Cosa ne faccio?

152
00:11:43,900 --> 00:11:46,973
Lasciateli lì, anche le poiane hanno bisogno di mangiare.

153
00:11:48,797 --> 00:11:52,380
L'unico spreco è che loro mangino il mais del mio cervo.

154
00:12:58,843 --> 00:13:03,529
Ringo, ti ricordi di quel favore

155
00:13:03,530 --> 00:13:05,430
mi sei ancora debitore da Carson?

156
00:13:06,978 --> 00:13:09,553
Davvero, fratello, ne parlerai proprio adesso?

157
00:13:11,360 --> 00:13:13,710
Lasciala uscire di qui e siamo pari.

158
00:13:15,280 --> 00:13:19,859
Ti dico, ragazzone, falla uscire di qui

159
00:13:19,860 --> 00:13:23,651
con te e la lascerò tutta sola.

160
00:13:51,517 --> 00:13:54,379
Ci hai messo molto tempo?

161
00:13:54,380 --> 00:13:56,869
Dov'è il mio fianco a fianco?

162
00:13:56,870 --> 00:13:58,470
L'ho lasciato fuori dalla recinzione.

163
00:13:59,840 --> 00:14:01,040
Dove l'hai trovato?

164
00:14:02,090 --> 00:14:05,720
Vicino al luogo dell'uccisione, 30 e sei.

165
00:14:05,721 --> 00:14:07,029
Beh, è ​​qualcosa.

166
00:14:07,030 --> 00:14:09,809
Anche dove stanno attraversando la tua recinzione.

167
00:14:09,810 --> 00:14:13,028
Suppongo che dovremmo chiuderlo adesso.

168
00:14:13,029 --> 00:14:13,969
Non so, vuoi prenderli

169
00:14:13,970 --> 00:14:15,320
o vuoi scoraggiarli?

170
00:14:16,340 --> 00:14:18,743
Quindi quello che stai dicendo è che, se voglio prenderli,

171
00:14:18,744 --> 00:14:20,833
Perderò un altro animale.

172
00:14:24,885 --> 00:14:26,153
Oh mio Dio, c'è qualche cervo che passa di lì?

173
00:14:27,268 --> 00:14:28,662
Non credo che stia succedendo nulla da lì

174
00:14:28,663 --> 00:14:29,543
a meno che non abbiano i pollici.

175
00:14:30,832 --> 00:14:32,249
Va bene allora.

176
00:14:52,156 --> 00:14:54,713
Buongiorno.
Mattina.

177
00:14:59,525 --> 00:15:00,357
Non sapevo se disturbarti

178
00:15:00,358 --> 00:15:01,700
sembrava piuttosto estasiato lì.

179
00:15:04,436 --> 00:15:05,793
Trascorrere un po' di tempo con il buon Dio.

180
00:15:07,290 --> 00:15:09,813
Sì, il Signore è buono.

181
00:15:11,400 --> 00:15:12,563
E anche misericordioso.

182
00:15:14,787 --> 00:15:16,223
Vedo che hai riparato la bici.

183
00:15:19,030 --> 00:15:19,980
Sì, signora, l'ho fatto.

184
00:15:21,965 --> 00:15:24,763
Non vedi l'ora di uscire di qui?

185
00:15:26,389 --> 00:15:27,483
Non ho ancora trovato i tuoi bracconieri

186
00:15:28,730 --> 00:15:30,989
quindi cosa faremo oggi?

187
00:15:30,990 --> 00:15:32,140
Ne ho un sacco per te.

188
00:15:34,524 --> 00:15:35,357
Dai.

189
00:16:07,344 --> 00:16:11,709
Me ne sono preso uno grosso, ragazzo!

190
00:16:11,710 --> 00:16:13,279
Sì, immagino che tu abbia ragione.

191
00:16:13,280 --> 00:16:14,859
Indovina.

192
00:16:14,860 --> 00:16:16,410
Hai ragione, ho ragione.

193
00:16:20,561 --> 00:16:21,394
Sì.
Sì.

194
00:16:22,741 --> 00:16:23,973
I cervi devono mangiare e noi dobbiamo mangiare.

195
00:16:25,263 --> 00:16:27,272
Mangeremo.
Mangeremo stasera,

196
00:16:27,273 --> 00:16:28,106
è giusto.

197
00:16:30,929 --> 00:16:32,555
Sai dove siamo, vero?

198
00:16:32,556 --> 00:16:34,819
Penso che arriveremo qui per strada molto presto.

199
00:16:34,820 --> 00:16:36,020
Fai in fretta, come.

200
00:16:37,160 --> 00:16:38,759
Ogni volta che passiamo a parlare...
Resisti, resisti.

201
00:16:38,760 --> 00:16:42,063
Va bene, non c'è nessuna attrezzatura, andiamo.

202
00:16:56,588 --> 00:16:57,833
Cavolo, avremmo dovuto farlo di notte.

203
00:16:58,680 --> 00:16:59,513
Sì.

204
00:17:16,913 --> 00:17:17,746
Come stai, bello?

205
00:17:18,660 --> 00:17:19,493
Sto bene.

206
00:17:22,946 --> 00:17:25,889
Lascia che ti offra da bere un po' meglio di

207
00:17:25,890 --> 00:17:27,153
quella cosa brutta.

208
00:17:29,570 --> 00:17:32,411
Cos'è che pensi che io voglia?

209
00:17:32,412 --> 00:17:33,729
Beh, cerco di non prendere l'abitudine di dirlo alle donne

210
00:17:33,730 --> 00:17:35,369
quello che vogliono.

211
00:17:35,370 --> 00:17:37,319
Ma non ti dispiace dire loro cosa non vogliono

212
00:17:37,320 --> 00:17:39,523
mentre spingi via il loro drink.

213
00:17:41,580 --> 00:17:45,533
Dixie, che ne dici di procurarci un paio di Apple Martini?

214
00:17:49,290 --> 00:17:50,683
Fidati di me su questo.

215
00:18:24,080 --> 00:18:28,667
Tu, cosa vuoi?

216
00:18:28,668 --> 00:18:29,501
Sono qui solo per parlare.

217
00:18:30,680 --> 00:18:32,993
Torna dentro, tesoro, va tutto bene.

218
00:18:38,840 --> 00:18:40,463
Bene, cosa hai per me?

219
00:18:41,700 --> 00:18:44,859
So che siete voi due a prendere il cervo di Kelly.

220
00:18:44,860 --> 00:18:45,810
È per la carne?

221
00:18:47,470 --> 00:18:50,060
Non so di cosa stai parlando.

222
00:18:51,410 --> 00:18:53,069
Voi due fratelli?

223
00:18:53,070 --> 00:18:54,453
Qualcuno di voi ha un lavoro?

224
00:18:56,320 --> 00:18:58,629
Non c'è lavoro da queste parti, signore.

225
00:18:58,630 --> 00:18:59,559
Voglio dire, no, a meno che tu non voglia romperti la schiena

226
00:18:59,560 --> 00:19:00,560
per quasi niente.

227
00:19:02,090 --> 00:19:04,440
Kelly mi ha chiesto di aiutarla a trovare i bracconieri.

228
00:19:06,030 --> 00:19:08,993
Ho accettato perché sentivo che era la cosa giusta da fare.

229
00:19:10,440 --> 00:19:13,339
In questo momento, sento che è la cosa da fare

230
00:19:13,340 --> 00:19:16,849
è cercare di aiutarvi a uscire da questa situazione.

231
00:19:16,850 --> 00:19:19,483
Già, che ne dici?

232
00:19:20,550 --> 00:19:21,843
Conosci chiaramente Kelly,

233
00:19:23,600 --> 00:19:25,350
vai da lei e chiedi perdono.

234
00:19:27,000 --> 00:19:28,800
Amico, non mi assumerà di nuovo.

235
00:19:29,741 --> 00:19:31,499
Indietro?

236
00:19:31,500 --> 00:19:34,229
Brad lavorava per Kelly, finché non è stato...

237
00:19:34,230 --> 00:19:36,573
Ehi, Ryan stai zitto.

238
00:19:37,520 --> 00:19:39,299
Cavolo, da quanto tempo la conosci?

239
00:19:39,300 --> 00:19:40,133
Pochi giorni.

240
00:19:41,270 --> 00:19:42,714
Non è abbastanza tempo per capirlo

241
00:19:42,715 --> 00:19:45,759
non è un tipo indulgente.

242
00:19:45,760 --> 00:19:48,719
Forse, ovviamente, non le ho fatto niente

243
00:19:48,720 --> 00:19:49,883
volere il perdono.

244
00:19:51,499 --> 00:19:52,799
Dategli ancora qualche giorno.

245
00:19:56,040 --> 00:19:57,739
Immagino che Kelly non sia l'unica persona

246
00:19:57,740 --> 00:19:58,973
ti senti così.

247
00:20:00,653 --> 00:20:05,623
Altri datori di lavoro, amici, tuo padre,

248
00:20:07,550 --> 00:20:12,550
il punto è se ti senti così nei confronti di un gruppo di persone

249
00:20:12,830 --> 00:20:17,493
nella tua vita, è probabile che tu sia il problema, non loro.

250
00:20:26,980 --> 00:20:28,330
Brad, cosa stai facendo?

251
00:20:33,312 --> 00:20:34,219
Cavolo, pensi di sapere tutto

252
00:20:34,220 --> 00:20:35,570
ma non sai niente.

253
00:20:38,860 --> 00:20:42,840
Hai ragione, sono solo un uomo che non sa molto

254
00:20:44,010 --> 00:20:46,710
allora perché non riponi la tua fiducia in qualcuno che lo fa?

255
00:20:48,020 --> 00:20:53,020
Gesù, Gesù, allora vado da Kelly per chiedere perdono,

256
00:20:55,830 --> 00:20:56,733
Vado in prigione.

257
00:20:57,800 --> 00:21:00,099
Gesù si prenderà cura di mia moglie e dei miei figli?

258
00:21:00,100 --> 00:21:03,359
Metterà il cibo in tavola?

259
00:21:03,360 --> 00:21:05,133
Puoi garantirlo?

260
00:21:12,324 --> 00:21:15,324
Amico, potrei anche farla finita adesso.

261
00:21:16,180 --> 00:21:17,483
Sii più utile in questo modo.

262
00:21:21,964 --> 00:21:24,014
Prenditi un po' di tempo per pensarci.

263
00:21:28,623 --> 00:21:29,679
Sicuramente apprezzerei che tu non mi sparassi alle spalle

264
00:21:29,680 --> 00:21:30,587
in uscita.

265
00:21:34,763 --> 00:21:37,680
Salire.

266
00:21:44,865 --> 00:21:47,115
Che cosa hai fatto?

267
00:21:48,872 --> 00:21:49,893
Ho trovato i tuoi bracconieri.

268
00:21:50,970 --> 00:21:51,802
Per trovato intendi.

269
00:21:51,803 --> 00:21:55,713
Ho parlato con loro, prendono la selvaggina per carne.

270
00:21:57,910 --> 00:21:59,910
Non mi dirai chi sono.

271
00:22:00,960 --> 00:22:02,909
Mi piacerebbe davvero che risolvessi questa cosa

272
00:22:02,910 --> 00:22:05,743
senza punirli per aver nutrito le loro famiglie.

273
00:22:07,500 --> 00:22:10,263
La Bibbia dice di aprire la mano ai poveri.

274
00:22:12,142 --> 00:22:13,792
Quindi stai dicendo di essere un pushover.

275
00:22:14,980 --> 00:22:16,969
Lascerò che mi derubino ancora e ancora

276
00:22:16,970 --> 00:22:18,970
e insegnare ai propri figli a fare lo stesso.

277
00:22:20,875 --> 00:22:22,675
E non dirmi che mancano di abilità.

278
00:22:24,480 --> 00:22:27,139
Possono scalare quelle colline nel cuore della notte,

279
00:22:27,140 --> 00:22:29,439
insegui un cervo e portalo fuori,

280
00:22:29,440 --> 00:22:32,453
questi sono perfettamente in grado di svolgere un vero lavoro.

281
00:22:36,570 --> 00:22:39,279
Quindi puoi tenerti questa roba del perdono.

282
00:22:39,280 --> 00:22:41,953
Dico che insegniamo loro una lezione che non dimenticheranno mai.

283
00:22:51,199 --> 00:22:52,063
Questa è stata una buona scelta.

284
00:22:54,920 --> 00:22:59,390
Ma dovresti davvero andartene, questo non è il tipo di posto

285
00:22:59,391 --> 00:23:01,891
in cui entri casualmente e bevi qualcosa.

286
00:23:03,656 --> 00:23:04,979
Tutti qui si sono guadagnati il loro posto in quel bar

287
00:23:04,980 --> 00:23:05,943
compreso Dixie.

288
00:23:08,193 --> 00:23:10,883
Già, cosa hai fatto per guadagnarti il ​​posto?

289
00:23:13,248 --> 00:23:14,629
Sai che tutti hanno del buono dentro di sé

290
00:23:14,630 --> 00:23:16,523
non importa quanto profondamente sia sepolto.

291
00:23:17,710 --> 00:23:20,013
Perché altrimenti Dio vorrebbe salvare il mondo intero?

292
00:23:23,530 --> 00:23:26,199
Ci credi davvero?

293
00:23:26,200 --> 00:23:27,033
Tu no?

294
00:23:35,302 --> 00:23:38,453
Kelly, ti è mai stata data una seconda possibilità?

295
00:23:40,990 --> 00:23:43,013
Ne ho dati troppi.

296
00:23:47,060 --> 00:23:48,910
Beh, me ne sono stati dati troppi.

297
00:23:50,300 --> 00:23:52,139
E qualunque cosa abbiano fatto questi ragazzi

298
00:23:52,140 --> 00:23:53,913
Mi sono state perdonate cose molto peggiori.

299
00:23:56,715 --> 00:23:59,709
Sembra una bella storia strappalacrime.

300
00:23:59,710 --> 00:24:02,823
E cosa ti aspetti esattamente di uscirne?

301
00:24:04,860 --> 00:24:07,260
Sto solo cercando di addolcirti un po'.

302
00:24:09,731 --> 00:24:12,231
E pensi che io sia arrivato dove sono essendo tenero?

303
00:24:17,180 --> 00:24:18,353
Vuoi davvero essere dove sei?

304
00:24:24,544 --> 00:24:26,789
Potresti trovare un modo per fargli saldare il debito

305
00:24:26,790 --> 00:24:30,069
o risolvilo, se non funziona

306
00:24:30,070 --> 00:24:32,023
puoi fare tutto ciò che devi.

307
00:24:33,660 --> 00:24:36,323
Sento davvero che sarebbe la cosa cristiana da fare.

308
00:24:38,730 --> 00:24:43,680
Bene, farò la cosa cristiana

309
00:24:45,392 --> 00:24:47,799
se solo venissero quassù e si scusassero di persona.

310
00:24:47,800 --> 00:24:50,700
E li metterò al lavoro e li terrò d'occhio.

311
00:24:52,020 --> 00:24:52,947
Abbastanza giusto.

312
00:25:13,610 --> 00:25:14,443
Brad!

313
00:25:21,038 --> 00:25:22,599
Ho parlato con Kelly.

314
00:25:22,600 --> 00:25:25,299
Ha detto che verrete tutti di persona e vi chiederete scusa,

315
00:25:25,300 --> 00:25:26,950
ti lascerà lavorare il cervo.

316
00:25:28,165 --> 00:25:29,973
Se ti comporti bene, potresti anche riavere il tuo lavoro.

317
00:25:31,009 --> 00:25:32,109
Non le hai detto che ero io,

318
00:25:32,110 --> 00:25:34,249
non è possibile che lo faccia.

319
00:25:34,250 --> 00:25:36,400
Pensavo che sarebbe stato meglio di persona.

320
00:25:38,107 --> 00:25:39,057
Non lo farò.

321
00:25:40,010 --> 00:25:41,329
Che altra scelta abbiamo, Brad?

322
00:25:41,330 --> 00:25:43,903
Non lo sto facendo.

323
00:25:45,477 --> 00:25:47,959
E l'unico motivo per cui ha accettato è stato portarci lì.

324
00:25:47,960 --> 00:25:50,393
Probabilmente avremo i poliziotti ad aspettarci quando arriviamo.

325
00:25:53,193 --> 00:25:55,369
Supponiamo che questo significhi che glielo dirai adesso, eh?

326
00:25:55,370 --> 00:25:58,193
Non ho detto questo, ma devi andare a parlarle.

327
00:26:00,540 --> 00:26:01,683
Saremo lì.

328
00:26:10,961 --> 00:26:12,211
Saremo lì.

329
00:27:06,399 --> 00:27:07,493
Vieni o no?

330
00:27:08,784 --> 00:27:11,534
Non sono abbastanza debole da cedere alla misericordia di qualcun altro.

331
00:27:13,733 --> 00:27:15,613
Non dovresti esserlo neanche tu!

332
00:27:40,300 --> 00:27:41,450
Dov'è tuo fratello?

333
00:27:43,100 --> 00:27:44,450
Non sono riuscito a convincerlo a venire.

334
00:27:47,292 --> 00:27:49,291
Ti interessa se mi siedo per un minuto?

335
00:27:49,292 --> 00:27:50,125
Affatto.

336
00:27:57,906 --> 00:28:00,208
Conosci Gesù?

337
00:28:00,209 --> 00:28:01,813
Probabilmente non lo sai bene come dovrei.

338
00:28:03,550 --> 00:28:05,939
Fratello, ti dico che nessuno di noi conosce Gesù

339
00:28:05,940 --> 00:28:07,083
buono come dovremmo.

340
00:28:08,590 --> 00:28:10,883
Possiamo sempre saperne di più, cosa ne pensi?

341
00:28:12,340 --> 00:28:14,873
Oggi penso che potrebbe piacermi.

342
00:28:16,184 --> 00:28:17,016
Sto finendo Romans Seven

343
00:28:17,017 --> 00:28:18,380
e a partire da Romani otto.

344
00:28:20,827 --> 00:28:24,729
Verso uno, non vi è quindi alcuna condanna

345
00:28:24,730 --> 00:28:26,973
a coloro che sono in Cristo.

346
00:28:34,230 --> 00:28:36,449
Non mi hai detto che era lui.

347
00:28:36,450 --> 00:28:38,219
Saremmo qui se l'avessi fatto?

348
00:28:38,220 --> 00:28:39,720
Sei tu che hai ucciso il mio cervo?

349
00:28:40,713 --> 00:28:41,783
Avrei dovuto indovinarlo.

350
00:28:42,908 --> 00:28:44,308
Signora, mi dispiace moltissimo.

351
00:28:45,603 --> 00:28:46,436
Dov'è tuo fratello?

352
00:28:47,652 --> 00:28:48,779
Non sono riuscito a convincerlo a venire.

353
00:28:48,780 --> 00:28:50,159
Sembra lui.

354
00:28:50,160 --> 00:28:52,023
Non ho ladri che lavorano per me.

355
00:28:53,009 --> 00:28:54,257
Chiamo il direttore.

356
00:28:54,258 --> 00:28:56,329
Ora, ascolta oltre a quel cervo,

357
00:28:56,330 --> 00:28:58,480
Non le ho mai rubato niente, signora.

358
00:29:00,382 --> 00:29:03,093
Fratello come fratello, ora vattene dalla mia proprietà.

359
00:29:04,618 --> 00:29:09,067
Kelly, dagli una possibilità a quell'uomo.

360
00:29:10,560 --> 00:29:13,669
C'è un sacco di storia qui che non conosci.

361
00:29:13,670 --> 00:29:16,403
Può darsi, ma è venuto qui conoscendo quella storia.

362
00:29:21,550 --> 00:29:24,470
Va bene, va bene, gli parlerò

363
00:29:25,800 --> 00:29:27,433
ma non ti intrometterò più.

364
00:29:31,532 --> 00:29:32,886
Pensi di andare a rubare alla gente

365
00:29:32,887 --> 00:29:33,720
ogni volta che ne hai voglia?

366
00:29:35,330 --> 00:29:38,329
Qual è il problema con te, cosa stavi pensando?

367
00:29:38,330 --> 00:29:40,116
Stavamo solo cercando di...
Scendi!

368
00:29:40,117 --> 00:29:41,323
Da quando il mulino si è spento.

369
00:29:44,131 --> 00:29:45,117
Non puoi...
Scendi!

370
00:29:48,580 --> 00:29:50,080
È tuo fratello quello lassù?

371
00:29:51,051 --> 00:29:53,084
Quando hai detto che non sarebbe venuto non ne hai parlato.

372
00:29:53,085 --> 00:29:54,623
Non pensavo che sarebbe arrivato a questo punto.

373
00:29:59,374 --> 00:30:00,313
Ti avevo detto di non venire.

374
00:30:02,240 --> 00:30:03,459
Digli di abbassare la pistola.

375
00:30:05,059 --> 00:30:06,779
Rimani dove sei, lui ti spara dietro.

376
00:30:06,780 --> 00:30:08,049
Qual è il percorso più veloce lassù?

377
00:30:08,050 --> 00:30:10,175
Beh, è...
Posso mostrartelo.

378
00:30:10,176 --> 00:30:13,353
Conosco la tua terra bene quanto te, forza, andiamo.

379
00:31:05,809 --> 00:31:07,809
Tu rimani qui.
Va bene.

380
00:31:21,068 --> 00:31:21,901
Brad!

381
00:31:26,760 --> 00:31:31,760
Brad, metti giù la pistola prima che la situazione peggiori.

382
00:31:33,840 --> 00:31:35,340
Non può andare peggio, amico.

383
00:31:37,540 --> 00:31:39,090
Brad, pensa alla tua famiglia!

384
00:31:39,980 --> 00:31:44,980
Questa è colpa tua, assumiti la responsabilità di quello che hai fatto!

385
00:31:48,290 --> 00:31:51,663
Pensa a Donna, avrà un figlio Brad!

386
00:32:01,244 --> 00:32:06,149
È solo che non sono sicuro che tutti meritino una seconda possibilità

387
00:32:06,150 --> 00:32:09,103
o un terzo o qualsiasi altra possibilità abbiano.

388
00:32:09,950 --> 00:32:12,999
Questo è il punto, anche la persona migliore

389
00:32:13,000 --> 00:32:14,873
al mondo non lo merita.

390
00:32:17,460 --> 00:32:20,919
O sei quaggiù e ti sei perso

391
00:32:20,920 --> 00:32:22,593
oppure sei quassù e sei stato trovato.

392
00:32:27,525 --> 00:32:31,879
Non credo che nessuno qui voglia essere trovato.

393
00:32:31,880 --> 00:32:34,493
La mia preoccupazione principale è riportarti a casa tutto intero.

394
00:32:36,130 --> 00:32:37,730
E se non volessi tornare a casa?

395
00:32:40,761 --> 00:32:43,093
Dove vuoi andare?

396
00:32:43,094 --> 00:32:44,183
Sono aperto a suggerimenti.

397
00:33:13,070 --> 00:33:14,169
Altro da aggiungere?
No, per ora è tutto.

398
00:33:14,170 --> 00:33:16,883
Ok, va bene, grazie signora.

399
00:33:28,668 --> 00:33:31,129
Grazie per non aver menzionato nulla del cervo.

400
00:33:31,130 --> 00:33:32,580
Beh, cervo mio, affari miei.

401
00:33:35,510 --> 00:33:40,283
Sì, devo andare a dire a Donna di Brad.

402
00:34:06,125 --> 00:34:08,439
Sai che sei il benvenuto qui in qualsiasi momento, Simon.

403
00:34:08,440 --> 00:34:09,890
Grazie, significa molto.

404
00:34:10,790 --> 00:34:12,059
È stato davvero carino da parte tua dare a Ryan

405
00:34:12,060 --> 00:34:13,193
quel lavoro a tempo pieno.

406
00:34:14,280 --> 00:34:16,482
È tutto grazie a te.

407
00:34:16,483 --> 00:34:18,407
È tutto a causa sua.

408
00:34:18,408 --> 00:34:20,019
Rimani al sicuro.

409
00:34:20,020 --> 00:34:20,853
Lo farò.